|
|
|
Minnesota Mediterranean & East European Monographs (MMEEM)
Publications
of Modern Greek Studies Program, University of
Minnesota, USA The objective of the MMEEM is the dissemination of scholarly information about the Mediterranean and East European region. The field is broadly defined to include the social sciences and the humanities. Even though the emphasis of the series is on the Greek and Slavic worlds, there are no thematic, geographical, or chronological limitations. Through the series we hope to encourage research in a variety of contemporary problems in their historical context. In this regard, special efforts will be made to accommodate proceedings from scholarly conferences as well as monographic studies with a diachronic approach. Monographs in the MMEEM series are published by the Modern Greek Studies Program at the University of Minnesota as supplements to the Modern Greek Studies Yearbook. The series is made possible by the collaborative efforts of the Modern Greek Studies Program, the Department of History, the Center for European Studies, and the Institute of International Studies at the University of Minnesota. ΘΕΟΦΑΝΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥ, Γενικός Επιμελητής Εκδόσεων Ο στόχος της σειράς ΜΜΕΕΜ είναι η διάδοση ακαδημαϊκής πληροφόρησης για τις περιοχές της Μεσογείου και της Ανατολικής Ευρώπης. Το φάσμα της έρευνας είναι ευρύ ώστε να περιλαμβάνει τις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες. Παρ’ όλο που η σειρά αυτή δίνει έμφαση στη μελέτη των ελληνικών και σλαβικών κόσμων, δεν υπάρχουν θεματικοί, γεωγραφικοί ή χρονολογικοί περιορισμοί, και θέλουμε να ενθαρρύνουμε την έρευνα πάνω σε διάφορα σύγχρονα προβλήματα στο ιστορικό τους πλαίσιο. Η σειρά αυτή είναι το αποτέλεσμα συνεργασίας μεταξύ του Προγράμματος Νεοελληνικών Σπουδών, του Τμήματος Ιστορίας, του Κέντρου Ευρωπαϊκών Σπουδών, και το Ινστιτούτο Διεθνών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Μινεσότα.
This impressive volume is the culmination of a 1989 conference at Stanford University, which brought together an assembly of American and Yugoslav scholars from the fields of history, literature, language, anthropology, and art history, to discuss the battle and its rich legacy. The essays provide a comprehensive study of Kosovo and illustrate the diversity of contemporary scholarship on this important historical question in Southeastern Europe. Αυτός ο εντυπωσιακός τόμος είναι η κορύφωση ενός συνεδρίου στο Πανεπιστήμιο Στάνφορντ το 1989 το οποίο έφερε μαζί Αμερικανούς και Γιουγκοσλάβους ακαδημαϊκούς από τους τομείς της ιστορίας, λογοτεχνίας, γλωσσολογίας, ανθρωπολογίας και ιστορίας της τέχνης για να συζητήσουν γύρω από τη μάχη και τη πλούσια κληρονομιά της. Τα κείμενα αποτελούν μια περιεκτική μελέτη του Κοσόβου, δείχνοντας την ποικιλότητα της σύγχρονης ιστοριογραφίας για το σημαντικό αυτό ιστορικό γεγονός στην Νοτιοανατολική Ευρώπη.
This timely volume is a study directing our attention to a remarkable economic phenomenon in its historical setting, national and international. Its appearance coincides with the renewal of efforts to settle the Cyprus issue and could serve as a guide for scholars, public figures, and educated citizens who seek to understand the complexity of the Cyprus problem and who appreciate the urgency of finding a fair and workable solution to it. Η επίκαιρη αυτή μελέτη μελετά ένα αξιοσημείωτο οικονομικό φαινόμενο στο ιστορικό, εθνικό και διεθνές του πλαίσιο και είναι χρήσιμη τόσο για μελετητές όσο και για δημόσια πρόσωπα ή καταρτισμένους πολίτες που θέλουν να κατανοήσουν την πολυπλοκότητα του Κυπριακού προβλήματος και που εκτιμούν πόσο επείγει μια δίκαιη και λειτουργική λύση του.
Τα τελευταία 40 χρόνια, οι νεοελληνικές σπουδές έχουν κερδίσει έδαφος παγκοσμίως. Ως αποτέλεσμα, η μελέτη των Νέων Ελληνικών δεν είναι πλέον σπάνια, υπάρχει όμως σοβαρή έλλειψη διδακτικών μέσων. Το βιβλίο αυτό έρχεται να διορθώσει την κατάσταση με την απλή και ευκολονόητη δομή του και την λεπτομερή και κριτική παρουσίαση της λεκτικής διάταξης της Νέας Ελληνικής Γλώσσας. (Στα αγγλικά)
Prelude to the Great
Reforms: Avraam Sergeevich Norov And Imperial Russia In Transition Between the reign of Peter I (d. 1725) and the October Revolution of 1917, the period which presented the greatest opportunity for change in Russia was that of the "Great Reforms." This study focuses on the career of Avraam Sergeevich Norov, minister of education from 1850 to 1858, whose leadership prepared the way for the momentous reforms of education in the 1860s. Μεταξύ της βασιλείας του Πέτρου Ι και την Οκτωβριανή Επανάσταση του 1917, οι περισσότερες ευκαιρίες που παρουσιάστηκαν για αλλαγή στη Ρωσία ήταν κατά τη περίοδο του «Μεγάλου Ανασχηματισμού». Η παρούσα μελέτη, βασισμένη σε αρχειακό υλικό, επικεντρώνεται στην καριέρα του Αβραάμ Σεργκιέγεβιτς Νόροβ, υπουργού παιδείας μεταξύ 1850 και 1858, ο οποίος προετοίμασε το έδαφος για τις βαρυσήμαντες αλλαγές στην εκπαίδευση τη δεκαετία του 1860.
This provocative study of the Cyprus question during the past fifty years discusses its diplomatic complexities, particularly since 1974, and suggests options for the government of Cyprus to recover the occupied territory and reunite the country. Scherer maintains that the division of the island did not result from strife between Greek and Turkish Cypriots, suggesting instead that Turkey had planned to control northern Cyprus from as early as the 1950s. Αυτή η προκλητική μελέτη του Κυπριακού προβλήματος κατά τα τελευταία 50 χρόνια διαπραγματεύεται τις διπλωματικές περιπλοκές του, κυρίως μετά το 1974, και εισηγείται διάφορους τρόπους με τους οποίους η Κυπριακή κυβέρνηση μπορεί να επανακτήσει τα κατεχόμενα εδάφη και να επανενώσει τη χώρα. Ο συγγραφέας υποστηρίζει ότι ο διαμελισμός του νησιού δεν ήταν αποτέλεσμα διαμάχης μεταξύ Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων, αλλά της πολιτικής της Τουρκίας από τη δεκαετία του ’50 να θέσει το βόρειο τμήμα της Κύπρου υπό τον έλεγχο της.
Britain and the
International Status of Cyprus, 1955-59 This timely and informative study deals with British policy on the issue of the future status of Cyprus during the 1955-59 revolt, arguing that the main priority of the British was the preservation of their influence in the Middle East. In discussing the shaping of British policy, Hatzivassiliou also covers US, Greek and Turkish policy in one of the most interesting international questions of the post-war era. Αυτή η καίρια και κατατοπιστική μελέτη ασχολείται με τη Βρετανική πολιτική προς το μελλοντικό καθεστώς της Κύπρου κατά τη διάρκεια της εξέγερσης του 1955-59, υποστηρίζοντας ότι η κύρια προτεραιότητα των Βρετανών ήταν η διαφύλαξη της επιρροής τους στη Μέση Ανατολή. Ενώ πραγματεύεται τη διαμόρφωση της Βρετανικής πολιτικής, ο συγγραφέας καλύπτει επίσης την Αμερικανική, Ελληνική και Τουρκική πολιτική σε σχέση με το Κυπριακό, ένα από τα πιο σημαντικά διεθνή πολιτικά προβλήματα της μεταπολεμικής περιόδου.
This collection of essays by 15 distinguished scholars examines the life and work of one of the most influential scholars of Jewish history and culture. An offspring of the Jewish Diaspora in Russia and a self-styled “Missionary for History”, Simon Dubnov (1860-1941) strove passionately to establish the tradition of preserving, recording and transmitting Jewish culture through the centuries. The scope of Dubnov’s activities reviewed here makes this volume indispensable reading for students of Jewish, East European, and especially Russian intellectual history. Δεκαπέντε διακεκριμένοι ακαδημαϊκοί εξετάζουν στο τόμο αυτό τη ζωή και το έργο ενός από τους πιο σημαντικούς μελετητές της εβραϊκής ιστορίας και πολιτισμού. Τέκνο της εβραϊκής διασποράς στη Ρωσία και «Ιεραπόστολος για την Ιστορία», όπως ο ίδιος αποκαλούσε τον εαυτό του, ο Simon Dubnov (1860-1941) μόχθησε με πάθος για να καθιερώσει την διαφύλαξη, καταγραφή και μετάδοση της εβραϊκής κουλτούρας μέσα στους αιώνες. Απαραίτητο βοήθημα για όσους μελετούν την εβραϊκή, ανατολικοευρωπαϊκή, και Ρωσική πνευματική ιστορία. This title examines the issue of separate municipalities, a microcosm of the Cyprus problem, during the process of decolonisation. Markides argues that the failure to resolve the municipal issue contained the seeds of the unravelling of the Zurich and London Agreements by which Cyprus gained its precarious independence, with continued relevance to the problems of Cyprus today. Αυτός ο τίτλος ερευνά το θέμα των ξεχωριστών δήμων, μια μικρογραφία του Κυπριακού προβλήματος, προς το τέλος της αποικιοκρατίας. Η συγγραφέας υποστηρίζει ότι η μη εξεύρεση λύσης σ’ αυτό το θέμα συνείσφερε τελικά στη διάλυση της Συνθήκης Ζυρίχης-Λονδίνου, με την οποία η Κύπρος είχε κερδίσει την επισφαλή ανεξαρτησία της. Τα θέματα που προκύπτουν μέσα από τη μελέτη αυτή μας αφορούν άμεσα μέχρι και σήμερα.
In 1917 the Russian Orthodox Church convened its first national sobor (convention) in over 200 years. Russia was at war, and the Tsar had abdicated. As the Sobor was drafting its position on the role of the church in society, the Provisional Government took over the schools and expropriated church property. The conflicting position on the role of the church in the new society developed in the shadow of World War I, the abdication of the Tsar, the establishment of the Provisional Government, and finally the Bolshevik Revolution. When the Sobor adjourned in July 1918, the Russian Orthodox Church was a persecuted institution without property or a legal role in society, figuratively standing at the “gates of hell”. Το 1917, η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία κάλεσε το πρώτο της εθνικό ‘σοπόρ’ (συνέδριο) μετά από 200 χρόνια. Η Ρωσία βρισκόταν σε πόλεμο, ο Τσάρος είχε παραιτηθεί. H Προσωρινή Κυβέρνηση, αγνοώντας το Σοπόρ, ανέλαβε το εκπαιδευτικό σύστημα και έκανε κατάληψη της εκκλησιαστικής περιουσίας. Η αντιφατική αντίληψη για το ρόλο της εκκλησίας εξελίχθηκε στη σκιά του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου και τη ρωσική επανάσταση. Μέχρι τον Ιούλιο του 1918, όταν το Σοπόρ διέκοψε της εργασίες του, η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία βρισκόταν υπό καταδίωξη, χωρίς περιουσία ή νόμιμο ρόλο στη κοινωνία, μεταφορικά δηλαδή στις «Πύλες της Κόλασης».
Russian — Ottoman Relations in the Levant draws on the virtually unknown Dashkov collection in the Russian State Historical Archive, St.Petersburg to examine key aspects of Imperial Russia’s complex relationship with the Ottoman Empire in the first half of the 19th century. As an advisor at the tsarist embassy in Istanbul, Dmitrii V. Dashkov inspected and supervised Russian consulates in the Levant, visited sacred sites on Mount Athos and in Palestine, and recorded his thoughts and observations in a variety of proposals, memoranda, and dispatches inspired by his experience in the Greek East. Η έκδοση αυτή αντλεί από τη σχεδόν άγνωστη συλλογή Dashkov στο Ρωσικό Κρατικό Ιστορικό Αρχείο στην Αγία Πετρούπολη για να εξετάσει σημαντικές πτυχές της περίπλοκης σχέσης της Αυτοκρατορικής Ρωσίας με την Οθωμανική Αυτοκρατορία το πρώτο μισό του 19ου αιώνα. Ως σύμβουλος της τσαρικής πρεσβείας στη Κωνσταντινούπολη ο Dmitrii V. Dashkov επιθεωρούσε Ρωσικά προξενεία στην Εγγύ Ανατολή, επισκέφτηκε ιερούς τόπους στο Άγιο Όρος και την Παλαιστίνη, και κατέγραψε τις σκέψεις και παρατηρήσεις του σε διάφορες εισηγήσεις, υπομνήματα και αναφορές.
Editor: Theofanis G. Stavrou, University of Minnesota The Modern
Greek Studies Yearbook is published annually by Η Επετηρίδα Νεοελληνικών Σπουδών εκδίδεται μια φορά το χρόνο από το Πρόγραμμα Νεοελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Μινεσότα. The main objective of the Modern Greek Studies Yearbook is the dissemination of scholarly information in the field of modern Greek studies. The field is broadly defined to include the social sciences and the humanities, indeed any body of knowledge that touches on the modern Greek experience. Topics dealing with earlier periods, the Byzantine and even the Classical, are considered provided they relate, in some way, to aspects of later Greek history and culture. Geographically, the field extends to any place where modern Hellenism flourished and made significant contributions, whether in the "Helladic space" proper or in the Diaspora. More importantly, in comparative and contextual terms, the Mediterranean basin and Europe fall within the province of the Yearbook's objectives. Special attention is paid to subjects dealing with Greek-Slavic relations and Eastern Orthodox history and culture in general. Ο κύριος στόχος
του Modern Greek Studies Yearbook
είναι η διάδοση ακαδημαϊκής πληροφόρησης στον τομέα των Νεοελληνικών σπουδών.
Το πεδίο είναι ευρύ και περιλαμβάνει τις κοινωνικές
και ανθρωπιστικές επιστήμες, και ότι άλλο αγγίζει την Νεοελληνική εμπειρία.
Γεωγραφικά, μελετούνται όλα τα μέρη όπου ο σύγχρονος ελληνισμός έχει ανθίσει και
έχει κάνει σημαντικές συνεισφορές.
(Aνατυπα
Της Επετηριδας Νεοελληνικων Σπουδων Του A Publication Of
Mediterranean, Slavic And Eastern Orthodox Studies ΜΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΩΝ, ΣΛΑΒΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ-ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ Heirs of Byzantium: Eastern Christianity in Minnesota, (Κληρονόμοι του Βυζαντίου: η Ανατολική Χριστιανοσύνη στη Μινεσότα), Keith P. Dyrud and James W. Cunningham, Vol. 5, 1989 The Research Center for the Study of Modern Greek History of the Academy of Athens, (Το Ερευνητικό Κέντρο για τη Μελέτη της Νεότερης Ελληνικής Ιστορίας της Ακαδημίας Αθηνών), Eleftherios Prevelakis, Vol.2, 1986Religious
Property Restitution in the Balkans: Denationalisation and Resacralisation in
the Period of Transition,
(Aποκατάσταση
Εκκλησιαστικής Περιουσίας στα Βαλκάνια:
Αποκρατικοποίηση και Επαναφορά στη Μεταβατική Περίοδο),
Stephen K. Batalden, Vol.14/15, 1998/1999
|
Send mail to
bookshop@moufflon.com.cy with
questions or comments about this site.
|
M o u f f l o n B o o k s h o p 
Modern
Greek Studies Yearbook
