Description
Εισαγωγικό σημείωμα του επιμελητή της έκδοσης
“Η Εύα Γ. Κόνιζου, μία γυναίκα που αγάπησε τα γράμματα, αν και δεν είχε την ευκαιρία να τα σπουδάσει σε εποχές που η γυναίκα ήταν υποχρεωμένη να μένει μακρυά από τη συστηματική εκπαίδευση (τελείωσε μόνο το Δημοτικό, κι αυτό με άριστα), της οποίας το μεράκι όμως και η ισχυρή μνήμη τη βοήθησε γρήγορα να αντισταθμίσει την έλλειψη εγκύκλιας παιδείας, μας αφήνει ως παρακαταθήκη σημαντικά κείμενα στην κυπριακή κυρίως διάλεκτο, που διασώζουν πολύτιμα στοιχεία της κληρονομιάς μας: γλωσσικής, πολιτιστικής, ιστορικής.
Στα βιβλία της (“Δία χειρός Εύας” και “Δία στόματος Εύας”) συνυπάρχουν ποιήματα ερωτικά, δημοτικά τραγούδια, τσιαττίσματα, γητειές, παραμύθια, προσευχές, τραγούδια διασκέδασης και τόσα άλλα δίπλα από τραγούδια πατριωτικά που κάποτε δοξάζουν τους αγώνες του λαού, κάποτε διεκτραγωδούν τη μοίρα του, παροιμίες, θυμοσοφίες, ακόμα και καθαρεύουσα. Μέσα απ’ αυτό το ποικίλο έργο, που δείχνει και το πολυσύνθετο ταλέντο της Εύας παρελαύνει ο καημός του ελληνισμού της Κύπρου, από το Βυζάντιο ως και τις μέρες μας.
Πρόκειται για μια σημαντική συμβολή στην καταγραφή της άυλης κυρίως κληρονομιάς μας, που ευτύχησε σήμερα “διά στόματος” και “διά χειρός” της Εύας Γ. Κόνιζου και μέσα από τη συστηματική καταγραφή να διασωθεί και να αναδειχθεί.
Δρ Γιώργος Β. Γεωργίου Γλωσσολόγος
