Description
Ανέκαθεν, η καίρια γεωγραφική θέση της Κύπρου οδηγούσε στα λιμάνια της τα τολμηρά καράβια που ταξίδευαν μεταξύ Ανατολής και Δύσης, που αντιμετώπιζαν την οργή του υγρού στοιχείου και τη μανία των πειρατών. Πολλοί από όσους πέρασαν από την Κύπρο αισθάνθηκαν την ανάγκη, γράφοντας τις εμπειρίες των ταξιδιών τους, να περιλάβουν σ’ αυτές και κείμενά τους για το μεγάλο και ωραίο – και εξωτικό για την παλαιά Ευρώπη – νησί της Ανατολικής Μεσογείου. Μερικοί έγραψαν ειδικά δοκίμια και άλλα κείμενα για την Κύπρο. Και των μεν και των δε τα γραπτά συνθέτουν μια μοναδική, εκπληκτική και ανεκτίμητη συλλογή. Κείμενα άλλοτε πολύ σύντομα, σχεδόν τηλεγραφικά, και άλλοτε εκτενέστερα και περισσότερο αναλυτικά. Άγγλοι, Γάλλοι, Ιταλοί, Γερμανοί, Τσέχοι, Πολωνοί, Ρώσοι, Αυστριακοί και άλλοι ακόμη, έγραψαν σε διάφορες εποχές όσα τους εντυπωσίασαν στην Κύπρο, όσα είδαν και έμαθαν και όσα κατόρθωσαν να κατανοήσουν. Άλλοι από αυτούς πέρασαν απλώς από εδώ και παρέμειναν λίγες ή περισσότερες ημέρες. Άλλοι πάλι έζησαν στην Κύπρο για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα και την γνώρισαν καλύτερα και βαθύτερα. Και άλλοι υπηρέτησαν το νησί από διάφορες θέσεις, ή ακόμη πολέμησαν κατά των εισβολέων Οθωμανών το 1570-1571 και αφηγήθηκαν τις συγκλονιστικές τους εμπειρίες. Όλων αυτών των ανθρώπων τα κείμενα αποτελούν σήμερα για μας ιστορικά τεκμήρια μεγάλης αξίας. Μια πλούσια ανθολόγηση τέτοιων τεκμηρίων περιλαμβάνει αυτό το έργο, κείμενα μέσα από τα οποία διαγράφεται με τρόπο μοναδικό η όλη ιστορική και μονίμως τραγική πορεία της Κύπρου, από τον πρώτο αιώνα μέχρι τον εικοστό.
– Άντρος Παυλίδης
