Η Τράτα / The Trawler : Ποιήματα Poems 1977 – 2015

Description

Using Cypriot themes in an intense, if oblique, sensual suggestiveness, Andriana Ierodiaconou has written incisive, radical poems that express a kind of post-colonial revolt… An atmosphere of despair and solitude runs through her poems much like the scorched earth of her native island suffering from the military invasion of 1974.

Χρησιμοποιώντας Κυπριακά θέματα με έντονο, αν και έμμεσα υποδηλούμενο, αισθησιασμό, η Αντριάνα Ιεροδιακόνου έχει γράψει δηκτικά, ριζοσπαστικά ποιήματα τα οποία εκφράζουν ένα είδος μετά αποικιακής επανάστασης…Μία ατμόσφαιρα απόγνωσης και μοναξιάς διαπερνά τα ποιήματα της σαν αντανάκλαση της ερημωμένης γης της νησιώτικης γενέτειρας της έπειτα από την στρατιωτική εισβολή του 1974.

-Nanos Valaorites

Andriana Ieorodiaconou’s poetry mixes the fold element with the implacable modern world. There is a constant reference… to her roots, to the simple picturesque but tortured world of her Cyprus. On the other hand, her subsequent experience of the modern world feeds her poetry with disillusionment and deception.

Η ποίηση της Αντριάνας Ιεροδιακόνου συνδυάζει το παραδοσιακό  λαϊκό στοιχείο και την αδυσώπητη σύγχρονη πραγματικότητα. Υπάρχει μια συνεχής αναφορά…στις ρίζες της, στο απλό, γραφικό αλλά και βασανισμένο κόσμο της δικής της Κύπρου. Από την άλλη μεριά, το βίωμα του σύγχρονου κόσμου τροφοδοτεί την ποίηση της με μια αίσθηση απογοήτευσης και πλάνης.

-Katerina Anghelaki Rooke

Additional information