Θάλασσα / The Sea

 12.00

Description

όμως είναι άλλο πράγμα η θάλασσα
έτσι που σου αφήνεται
έτσι που σε σέρνει
έτσι που σου απλώνεται πέρα από τους ευκάλυπτους
φορτωμένη αροδάφνες σάπιο ξύλο θαλασσινά λουτρά
άλλο πράγμα η θάλασσα
έτσι που εισχωρεί στην πόλη καλπάζοντας στις γωνιές
σκαρφαλώνει στις ταράτσες
μπλέκεται στα φαρμακεία
φτάνει στα δικαστήρια
σέρνοντας μαζί της καρίνες και χαρταετούς
μια μυρωδιά από χαρούπια
σκουριά φιλιά ναυάγια
για να με ξαναφέρνει κάθε πρωί
στον αληθινό μου προορισμό.

it’s so different the sea
the way it plays with you
pulls you away
stretches out beyond the eucalyptus
laden with oleanders
driftwood and seaside memories
it’s a different thing the sea
it penetrates towns, lapping round corners
climbing on roofs
getting caught in pharmacies
reaching the courts
taking with it keels and paper kites
a smell of carob
rust kisses and shipwrecks
to return me every day
to my chosen path.

Additional information

Weight 0.110 kg
Dimensions 15 × 21 cm
ISBN

Text

Νίκη Μαραγκού / Niki Marangou

Photographs

Σέλμα Ανσίρα / Selma Ancira

Translators

Ξένια Ανδρέου, Μαρίνα Μαραγκού / Xenia Andreou, Marina Marangou

Publisher

Year

Print Type

Languages

,

Cover

Illustrations

Pages

You may also like…