Moufflon Bookshop Ltd

Largest online collection of books on Cyprus

Login / Register »
Lost password? Create Account
  • My Account
  • Wishlist
  • Compare

Cart 0
  • No products in the cart.
  • Home
  • Cyprus
  • Books on Cyprus
  • General Titles
  • Services
    • Gift Vouchers
    • Book Promotion
  • About Us
  • Contact
  • Artists’ Books
  • Moufflon Publications
  • Book Search
Back to top
Home > Cyprus > Dialect , Language , Dictionaries > Κοινό Λεξικό Της Ελληνοκυπριακής και Τουρκοκυπριακής Διαλέκτου (Ιστορικό – Ετυμολογικό), Kıbrıs Rum ve Türk Diyalektlerinin Ortak Sözlüğü (Tarihi ve Etimolojik)
Prev
  / 
Next

Κοινό Λεξικό Της Ελληνοκυπριακής και Τουρκοκυπριακής Διαλέκτου (Ιστορικό – Ετυμολογικό), Kıbrıs Rum ve Türk Diyalektlerinin Ortak Sözlüğü (Tarihi ve Etimolojik)

€ 42.00

1 in stock

Category: Dialect , Language , Dictionaries. Tags: cypriot, cypriot dialect, cyprus dialect, dialect, dictionary, greek, turkish.

share on | Facebook
share it on | Twitter
Send to a | friend

  • Description
  • Additional information

Description

Η διαπιστωμένη έλλειψη συγγραφικής εργασίας που να αφορά στο λεξιλόγιο των ελληνοτουρκικών γλωσσικών επαφών στην Κύπρο δημιούργησε την επιθυμία για την παρουσίαση του παρόντος λεξικού, το οποίο αποτελεί την πρώτη προσπάθεια εντοπισμού και παράλληλης παράθεσης, με ετυμολογικές παρατηρήσεις, των κοινών λέξεων της ελληνοκυπριακής (ε/κ) και τουρκοκυπριακής (τ/κ) διαλέκτου που έχουν και στις δύο κοινότητες την ίδια ή παρόμοια σημασία.

Αδιαμφισβήτητα, η κοινή παρουσία και οι συνυφασμένες ζωές χριστιανών (Ελληνοκυπρίων) και μουσουλμάνων (Τουρκοκυπρίων) κατά την οθωμανική περίοδο (1571-1878) στο νησί οδήγησε στην αλληλοδιείσδυση ποικίλων πολιτισμικών στοιχείων, παρά τις εθνικές και θρησκευτικές διαφορές των δύο κοινοτήτων. Προϊόν αυτής της αλληλοδιείσδυσης είναι και η έντονη και πολυσύνθετη γλωσσική δραστηριότητα κυρίως σε ό,τι αφορά στα λεξικολογικά δάνεια, μια δραστηριότητα η οποία συνεχίζεται και μετά το 1878 και παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον.

Additional information

Weight 1.190 kg
Dimensions 25 × 17 × 4 cm
ISBN

9789963907021

Author

“ΙΑΚΩΒΟΣ ΧΑΤΖΗΠΙΕΡΗΣ” “ΟΡΧΑΝ ΚΑΠΑΤΑΣ”

Year

2015

Print Type

In Print

Languages

Bilingual: Greek and Turkish

Cover

Hard

Pages

663

You may also like…

  • out of stock

    Μικρός Ερμηνευτικός και Ετυμολογικός Θησαυρός της Κυπριακής Διαλέκτου (Από το δέκατο τρίτο αιώνα μέχρι σήμερα)

    € 60.00
    Out Of Stock
    Out Of Stock
  • Ετυμολογικό Λεξικό της Ομιλουμένης Κυπριακής Διαλέκτου. Ιστορία, Ερμηνεία και Φωνητική των Λέξεων με Τοπωνυμικό Παράρτημα

    € 27.00
    Add to cart
    Add to cart
  • Το γλωσσικό τοπίο στην Κύπρο

    € 10.00
    Add to cart
    Add to cart
  • Λεξικό Ετυμολογικό και Ερμηνευτικό της Κυπριακής Διαλέκτου

    € 15.00
    Add to cart
    Add to cart
  • Θησαυρός Κυπριακής Διαλέκτου

    € 75.00
    Add to cart
    Add to cart

Related Products

  • ΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΧΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΙΚΡΗ ΠΑΤΡΙΔΑ

    € 12.00
    Add to cart
    Add to cart
  • Ο Λαμπίκκος

    € 8.00
    Add to cart
    Add to cart
  • Σταράτορος: A Military Institution in XVth Century Cyprus

    € 5.00
    Add to cart
    Add to cart
  • Θησαυρός Κυπριακής Διαλέκτου

    € 75.00
    Add to cart
    Add to cart

Categories

  • Agriculture (4)
  • booklet (1)
  • Botany (2)
  • calendar (1)
  • Cartography (1)
  • Children's Books (19)
  • Cinema (1)
  • collectibles (3)
  • Comics (7)
    • Artworks (5)
  • Cypriot dialect (4)
  • Cypriot Writers (13)
  • Cyprus (2294)
    • Anthropology (22)
    • Archaeology (224)
      • hellenistic (1)
    • Architecture (75)
    • Art (295)
      • Ancient (24)
      • Artists Books/ Altered Books / Multiples (10)
      • Byzantine and Medieval (65)
      • Contemporary (13)
      • Crafting (9)
      • General (125)
      • Magazines / Journals (8)
      • Modern (10)
      • Paintings (4)
    • Calendars (11)
    • Cards and Notebooks (2)
    • CDs and Audio Tapes (9)
    • Coins and Papermoney (33)
    • Comics and Graphics (7)
    • Craft (4)
    • Cultural Studies (46)
    • Design (4)
    • Dialect , Language , Dictionaries (34)
    • DVDs and Video Tapes (6)
    • Education (11)
    • Ethnography / Folklore (108)
    • Films (5)
    • Finance / Economics / Business (17)
    • Food & Beverage (80)
    • Geography (38)
    • Geology (13)
    • History (809)
      • Ancient (50)
      • Autobiography/Biography/Memoir (21)
      • Byzantine and Medieval (170)
      • General (90)
      • Modern (372)
      • Religion (33)
    • Journals and Magazines (3)
    • Law (43)
    • Literature (624)
      • Drama and Theater (23)
      • Essays (42)
      • Fiction (166)
      • Journals and Magazines (60)
      • Poetry (280)
    • Maps (25)
    • Medicine (8)
    • Music and Scores (41)
    • Natural History (62)
    • New Age (9)
    • Philosophy (12)
    • Photography (102)
    • Postcards (9)
    • Prehistory (3)
    • Psychology (13)
    • Reference to Cyprus (10)
    • Religion / Teachings (39)
    • Sports, Games and Recreation (5)
    • Stamps (8)
    • Theater (3)
    • Towns and Villages (130)
    • Travel (52)
      • Guide (11)
      • Literature (12)
      • Maps (Folded) (7)
    • Young Readers (64)
    • Εισβολη του 1974 (10)
  • cyprus problem (17)
  • Diaspora (2)
  • Flora (1)
  • Gardening (1)
  • General (4)
  • General Titles (318)
    • Anthropology (3)
    • Archaeology (16)
    • Architecture (5)
    • Art (38)
      • Byzantinie and Medieval (7)
      • Contemporary (3)
      • General (2)
      • Magazines / Journals (7)
      • Modern (8)
      • Renaissance (1)
    • CDs and Audio Tapes (1)
    • Coins and Papermoney (2)
    • Cultural Studies (6)
    • Design (5)
    • Dialect , Language , Dictionaries (3)
    • DVDs and Video Tapes (1)
    • Ethnography (8)
    • Films (3)
    • Finance / Economics / Business (2)
    • Food & Beverage (6)
    • Geography (7)
    • History (62)
      • Ancient (5)
      • Autobiography/Biography/Memoir (13)
      • Byzantine and Medieval (14)
      • General (4)
      • Modern (25)
    • Journals and Magazines (10)
    • Literature (88)
      • Drama (6)
      • Essays (10)
      • Fiction (36)
      • Poetry (25)
    • Maps (12)
    • Music and Scores (5)
    • Natural History (3)
    • New Age (7)
    • New Releases (1)
    • Philosophy (3)
    • Photography (12)
    • Postcards (1)
    • Psychology (7)
    • Rare Books (14)
    • Religion / Teachings (14)
    • Science (2)
    • Sports, Games and Recreation (1)
    • Stamps (1)
    • Theatre (6)
    • Travel (11)
      • Literature (7)
      • Maps (Folded) (1)
    • Wine (3)
    • Young Reader (7)
  • geology (1)
  • Gift Vouchers (14)
  • Gifts (6)
  • Greece (2)
  • Handmade Notebooks (10)
  • Military History (2)
  • Moufflon Publications (26)
  • Philosophy (2)
  • play (1)
  • politics (31)
  • Prehistory (1)
  • Rare Books (72)
  • Signed by the Author (42)
  • Social Science (7)
  • sociology (24)
  • stamps (1)
  • Vanished nations (6)
  • Vinyl Disc (1)

Recent Posts Date

Jun18
Books for Sale

0 comments

Sep26
Its WORLD TOURISM DAY

0 comments

Oct27
14th Moufflon Bookshop Fair

0 comments

home / about us / services / events / contact us / our facebook page

Developed by WebWizNY - Copyright 2013-7 Mouffon Bookshop Ltd