Description
Το Μήλον στηρίζεται σε τέσσερις παραλλαγές της παραδοσιακής κυπριακής φωνής “Έσυρα το μήλον”, όπως τις κατέγραψαν οι Θεόδουλος Καλλίνικος (“Κυπριακή Λαϊκή Μούσα”, Λευκωσία 1951), ο Κλεόβουλος Αρτεμίδης (“Από τα Κυπριακά Δημοτικά Τραγούδια”, Κυπριακές Σπουδές, 16ος τόμος, 1952), ο Κώστας Δ. Ιωαννίδης (“Κυπριακά Δημώδη Άσματα”, έκδοση Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, 1987) και ο Γεώργιος Αβέρωφ (“Τα Δημοτικά Τραγούδια και οι Λαϊκοί Χοροί της Κύπρου”, Λευκωσία 1989).
Το έργο πρωτοπαρουσιάστηκε στην Κύπρο στις συναυλίες του συνθέτη “ΠΝΟΕΣ, ΦΩΝΕΣ ΚΑΙ ΚΡΟΥΜΑΤΑ” (Φρούριο Κολοσσίου – 29/12/2002, Καστελλιώτισσα – 30/12/2002 και Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας – 15/4/2003). Ακολούθησαν και άλλες εκτελέσεις, με πιο πρόσφατη αυτή στην τελευταία συναυλία του συνθέτη στην Κίνα (10/12/2011).
***
Milon is based on four variations of the traditional Cyprus phoni “Esira to milon” (I threw the apple), as they were collected by Theodoulos Kallinikos (“Cypriot Popular Muse”, Nicosia 1951), Kleovoulos Artemides (“From the Cypriot Folk Songs”, Cyprus Studies, vol. 16, 1952), Costas D. Ioannides (“Cypriot Folk Songs”, published by the Centre for Scientific Research, 1987) and George Averof (“The Folk Songs and the Popular Dances of Cyprus”, Nicosia 1989).
The work was premiered in Cyprus during the composer’s concerts “BREATH, VOICE AND PERCUSSION” (Kolossi Castle – 29/12/2002, Kastelliotissa Hall – 30/12/2002 and Nicosia Municipal Theater – 15/4/2003). Other performances followed, the most recent being during the composer’s last concert in China (10/12/2011).
