Moufflon Bookshop Ltd

Largest online collection of books on Cyprus

Login / Register »
Lost password? Create Account
  • My Account
  • Wishlist
  • Compare

Cart 0
  • No products in the cart.
  • Home
  • Cyprus
  • Books on Cyprus
  • General Titles
  • Services
    • Gift Vouchers
    • Book Promotion
  • About Us
  • Contact
  • Artists’ Books
  • Moufflon Publications
  • Book Search
Back to top
Home > Cyprus > Young Readers > Όμορφα Παραμύθια ( Το Μαγεμένο Άλογο (Δημοτική), Το Στοισιό του Ποταμού (Κυπριακή διάλεκτο) )
Prev
  / 
Next

Όμορφα Παραμύθια ( Το Μαγεμένο Άλογο (Δημοτική), Το Στοισιό του Ποταμού (Κυπριακή διάλεκτο) )

€ 3.00

1 in stock

Category: Young Readers. Tags: cypriot dialect, cyprus, fairy tales, young readers.

share on | Facebook
share it on | Twitter
Send to a | friend

  • Description
  • Additional information

Description

“Το παραμύθι “Το Στοισιό του Ποταμού” το εμπνεύστηκα και το έγραψα μετά από πολλές επισκέψεις μου στη Μοναστική Κοιλάδα που σχηματίζουν τα χωριά Μονάγρι, Άγιος Γεώργιος, Δωρός εκεί που βρίσκεται κτισμένο το πανάξιο και πανάκριβο σε ιστορία και παράδοση Μοναστήρι της Παναγίας της Αμασκούς.  […] Αρχικά το έγραψα πρώτα στη Δημοτική γλώσσα και του έδωσα τον τίτλο “Το Μαγεμένο Άλογο” και αρχική μου σκέψη ήταν να το συμπεριλάβω μαζί με άλλα τρία παραμύθια μου. […] Επειδή στο παραμύθι μου χρησιμοποίησα κατά δύναμη το λαϊκό στοιχείο, βγάζοντας τις εικόνες κατευθείαν από συγκεκριμένο κυπριακό τοπίο, θεώρησα χρήσιμο να το μεταγλωττίσω στην κυπριακή διάλεκτο, μεταδίδοντας έτσι στο κείμενο στον υπέρτατο βαθμό τη δυναμική και τη σοφία της λαϊκής μας παράδοσης. Η γνησιότητα της Ελληνικής μας γλώσσας με τα πλούσια Ομηρικά στοιχεία ενδυναμώνουν την προσπάθεια και εξασφαλίζουν το θετικό αποτέλεσμα. “

Additional information

Weight 0.126 kg
Dimensions 18 × 26.5 cm
ISBN

9999056792360

Author

Τάσος Αριστοτέλους

Publisher

Πολιτιστικό Κέντρο Ελληνικής Τράπεζας

Year

1999

Print Type

Out of Print

Illustrations

Drawings

Languages

Greek

Cover

Soft

Pages

30

Related Products

  • Η Ξανθούλα (Η βασιλοπούλα της Πάφου)

    € 5.00
    Add to cart
    Add to cart
  • Walking with Chameleons. Exploring the Aphrodite Coast Walks suitable for all the Family and the Dog too!

    € 5.25
    Add to cart
    Add to cart
  • Join us and discover the History of Cyprus

    € 20.00
    Add to cart
    Add to cart
  • Dances with the Gods. Canaanite – Phoenician Myths & Legends Retold

    € 8.00
    Add to cart
    Add to cart

Categories

  • Agriculture (4)
  • booklet (1)
  • Botany (2)
  • calendar (1)
  • Cartography (1)
  • Children's Books (19)
  • Cinema (1)
  • collectibles (3)
  • Comics (7)
    • Artworks (5)
  • Cypriot dialect (4)
  • Cypriot Writers (13)
  • Cyprus (2294)
    • Anthropology (22)
    • Archaeology (224)
      • hellenistic (1)
    • Architecture (75)
    • Art (295)
      • Ancient (24)
      • Artists Books/ Altered Books / Multiples (10)
      • Byzantine and Medieval (65)
      • Contemporary (13)
      • Crafting (9)
      • General (125)
      • Magazines / Journals (8)
      • Modern (10)
      • Paintings (4)
    • Calendars (11)
    • Cards and Notebooks (2)
    • CDs and Audio Tapes (9)
    • Coins and Papermoney (33)
    • Comics and Graphics (7)
    • Craft (4)
    • Cultural Studies (46)
    • Design (4)
    • Dialect , Language , Dictionaries (34)
    • DVDs and Video Tapes (6)
    • Education (11)
    • Ethnography / Folklore (108)
    • Films (5)
    • Finance / Economics / Business (17)
    • Food & Beverage (80)
    • Geography (38)
    • Geology (13)
    • History (809)
      • Ancient (50)
      • Autobiography/Biography/Memoir (21)
      • Byzantine and Medieval (170)
      • General (90)
      • Modern (372)
      • Religion (33)
    • Journals and Magazines (3)
    • Law (43)
    • Literature (624)
      • Drama and Theater (23)
      • Essays (42)
      • Fiction (166)
      • Journals and Magazines (60)
      • Poetry (280)
    • Maps (25)
    • Medicine (8)
    • Music and Scores (41)
    • Natural History (62)
    • New Age (9)
    • Philosophy (12)
    • Photography (102)
    • Postcards (9)
    • Prehistory (3)
    • Psychology (13)
    • Reference to Cyprus (10)
    • Religion / Teachings (39)
    • Sports, Games and Recreation (5)
    • Stamps (8)
    • Theater (3)
    • Towns and Villages (130)
    • Travel (52)
      • Guide (11)
      • Literature (12)
      • Maps (Folded) (7)
    • Young Readers (64)
    • Εισβολη του 1974 (10)
  • cyprus problem (17)
  • Diaspora (2)
  • Flora (1)
  • Gardening (1)
  • General (4)
  • General Titles (318)
    • Anthropology (3)
    • Archaeology (16)
    • Architecture (5)
    • Art (38)
      • Byzantinie and Medieval (7)
      • Contemporary (3)
      • General (2)
      • Magazines / Journals (7)
      • Modern (8)
      • Renaissance (1)
    • CDs and Audio Tapes (1)
    • Coins and Papermoney (2)
    • Cultural Studies (6)
    • Design (5)
    • Dialect , Language , Dictionaries (3)
    • DVDs and Video Tapes (1)
    • Ethnography (8)
    • Films (3)
    • Finance / Economics / Business (2)
    • Food & Beverage (6)
    • Geography (7)
    • History (62)
      • Ancient (5)
      • Autobiography/Biography/Memoir (13)
      • Byzantine and Medieval (14)
      • General (4)
      • Modern (25)
    • Journals and Magazines (10)
    • Literature (88)
      • Drama (6)
      • Essays (10)
      • Fiction (36)
      • Poetry (25)
    • Maps (12)
    • Music and Scores (5)
    • Natural History (3)
    • New Age (7)
    • New Releases (1)
    • Philosophy (3)
    • Photography (12)
    • Postcards (1)
    • Psychology (7)
    • Rare Books (14)
    • Religion / Teachings (14)
    • Science (2)
    • Sports, Games and Recreation (1)
    • Stamps (1)
    • Theatre (6)
    • Travel (11)
      • Literature (7)
      • Maps (Folded) (1)
    • Wine (3)
    • Young Reader (7)
  • geology (1)
  • Gift Vouchers (14)
  • Gifts (6)
  • Greece (2)
  • Handmade Notebooks (10)
  • Military History (2)
  • Moufflon Publications (26)
  • Philosophy (2)
  • play (1)
  • politics (31)
  • Prehistory (1)
  • Rare Books (72)
  • Signed by the Author (42)
  • Social Science (7)
  • sociology (24)
  • stamps (1)
  • Vanished nations (6)
  • Vinyl Disc (1)

Recent Posts Date

Jun18
Books for Sale

0 comments

Sep26
Its WORLD TOURISM DAY

0 comments

Oct27
14th Moufflon Bookshop Fair

0 comments

home / about us / services / events / contact us / our facebook page

Developed by WebWizNY - Copyright 2013-7 Mouffon Bookshop Ltd