Description
Words of Transition: Rites, circles, triangles and water
This project and this book came out of conversations about learning and art, which some-how blended into discussions about Aphrodite and Yemanja (and then Kali, and then Panayia and the Madonna) and at the same time, into a critical exchange around socially engaged art practices in Rio de Janeiro and Nicosia.
These may seem disparate threads, but they all seek, in some way, to understand transition: transition in terms of integration, amalgamation, transition or flow of belief systems and the re-articulation of religious rituals through migration, and finally about the development of an active practice around these issues, with local immediacy in specific geo-political contexts.
Edited: Re Aphrodite and Athina Antoniadou
Authors: Aleksander Aguilar, Athina Antoniadou, Sylvat Aziz, Rosa Couloute, Jessica Gogan and Luiz Guilherme Vergara, Cintia Guedes, Marina Konstans, Chrystalleni Loizidou, Alexandra Manglis, Stephanos Stephanides, Evanthia (Evi) Tselika, Natalie Yiaxi.
————————–
Αυτό το πρότζεκτ και αυτό το βιβλίο σχηματίστηκαν αρχικά μέσα από συζητήσεις για τη μάθηση και την τέχνη. Κατ’ επέκταση αναδιαμορφώθηκαν μέσα από συνομιλίες για την Αφροδίτη και την Yemanja (και στη συνέχεια για την Kali, την Παναγία και την Madonna) παράλληλα με μια κριτική ανταλλαγή απόψεων σε σχέση με την κοινωνική δέσμευση της τέχνης στο Ρίο ντε Τζανέιρο και στη Λευκωσία.
Αν και όλα αυτά μπορεί να ερμηνευθούν ως ανόμοια θέματα όλα αναζητούν, κατά κάποιο τρόπο, την κατανόηση της έννοιας της μετάβασης. Tη μετάβαση όπως αυτή κατανοείται σε σχέση με την κοινωνική ενσωμάτωση, τη συνένωση, το μετασχηματισμό και την τροποποίηση συστημάτων πίστης, καθώς και με την επαναδιαπραγμάτευση θρησκευτικών τελετουργιών μέσω της μετανάστευσης. Άμεση σύνδεση δημιουργείται και με την κατανόηση της μετάβασης ως η ανάπτυξη μιας ενεργά εμπλεκόμενης πρακτικής, σε σχέση με τα προαναφερθέντα θέματα, που να καθορίζεται από μια τοπική αμεσότητα σε συγκεκριμένα γεω-πολιτικά πλαίσια.
Επιμέλεια βιβλίου: Ρε Αφροδίτη και Αθηνά Αντωνιάδου
Συγγραφείς: Aleksander Aguilar, Αθηνά Αντωνιάδου, Sylvat Aziz, Rosa Couloute, Jessica Gogan and Luiz Guilherme Vergara, Cintia Guedes, Μαρίνα Κώνστανς, Χρυσταλλένη Λοιζίδου, Αλεξάνδρα Μανγκλή, Στέφανος Στεφανίδης, Ευανθία (Εύη) Τσελίκα, Νάταλι Γιαξή.
